Plusieurs prix pour le journalisme africain avec l’appui de CNN

Le concours

Les Prix CNN MultiChoice African Journalist constituent l’un des plus prestigieux et des plus anciens concours journalistiques panafricains. Les prix et le concours aspirent à renforcer l’importance du rôle du journaliste dans le développement de l’Afrique, y compris la région du Maghreb, et à reconnaître le talent journalistique dans tous les domaines.

Le concours comprend 16 catégories au total, toutes participations confondues, en provenance du continent. Ce formulaire d’inscription concerne les journalistes des territoires de langue française. Le concours est ouvert aux journalistes professionnels africains (y compris mais pas limité aux journalistes indépendants) travaillant sur le continent pour des entreprises de presse africaines ou des sociétés de presse dont le siège social est situé sur le continent africain, et qui publient des articles ou diffusent des émissions par le biais d’un média électronique (chaînes de télévision, stations de radio ou sites Internet) et s’adressent principalement à une audience africaine.

Le jury recherchera des candidatures :

• présentant des sujets de manière équilibrée, détaillée et objective
• mettant un sujet ou un problème à la portée de l’audience visée et le rendant intéressant pour cette même audience
• démontrant une capacité et une intégrité journalistique
• offrant une recherche organisée, approfondie et réfléchie des sujets présentés
• ayant diffusé ou publié leurs sujets entre janvier et décembre 2007, avec preuve à l’appui.

Un panel de personnalités indépendantes disposant d’une expérience journalistique et d’un savoir-faire des pratiques africaines sélectionnera les finalistes en mai 2008. Les membres du jury ne seront pas autorisés à voter pour les travaux présentés par leur entreprise, leurs employés ou des membres de leur famille. Dans le cas où la qualité des candidatures reçues ne serait pas au niveau exigé par les juges, ces derniers se réservent le droit de ne pas sélectionner un finaliste. La décision des juges est définitive et sans appel. Le matériel soumis ne peut pas être restitué.

Les catégories

Tourisme : des articles traitant du voyage et du tourisme en Afrique ainsi que dans son rôle pour le développement socio-économique du continent.

Arts et culture  : les arts ont le pouvoir de transformer les vies et de créer des opportunités, alors que la culture est au coeur de l’Afrique d’aujourd’hui.

Economie et affaires  : des articles pour démontrer une compréhension contemporaine, équilibrée et claire d’un aspect ou d’un enjeu de l’économie ou des affaires.

Environnement : des articles sur la protection de l’environnement, sur des pratiques innovantes pour combattre les dommages environnementaux sur le continent.

Presse libre Afrique : prix pour souligner l’excellence et supporter des journalistes africains qui font des reportages ou des articles au péril de leur vie ou de leur sécurité sur des zones de conflits, sur la corruption, ou des crises dans un contexte où l’information est contrôlée ou trop souvent supprimée. Le public, des journalistes, des éditeurs ou des collègues peuvent aussi recommander des journalistes pour ce prix. Voir le formulaire

Santé  : des articles traitant de santé générale, d’enjeux médicaux incluant les maladies et leurs traitements, les systèmes de santé, la formation médicale, la fuite du personnel médical africain hors du continent, le coût des soins ou des systèmes de santé et le rôle de la médecine traditionnelle.

Henry J. Kaiser  : prix pour reconnaître un reportage sur le VIH SIDA mettant en lumière l’impact de cette maladie sur l’individu, sur la société, sur les nations ainsi que les politiques et mesures adoptés par les pays Africains pour lutter contre cette épidémie.

Print Africa : cette catégorie récompense le travail d’un journaliste individuel au sein d’une publication de type magazine. Les articles devraient montrer la fusion réussie de la recherche, l’inspiration et le flair créatif qui font une histoire équilibrée, racontée avec style et originalité.

Mohamed AMIN  : prix visant à récompenser un photographe ou un essai photographique.

Informations générales - presse : prix pour un article ou une série d’articles sur un thème d’information générale.

Information générales - radio : prix pour une émission radio d’informations générales d’une durée de moins de 20 minutes et d’une qualité suffisante pour être radiodiffusée.

Sport : articles concernant un aspect du journalisme sportif, tel que le reportage d’un événement pou d’une compétition, les affaires qui soutiennent le sport, des personnalités ou des activités sportives qui ont marqué un pays.

Informations générales - télévision : pour une émission de télévision d’informations générales ne dépassant pas 60 minutes.

Bulletin d’informations - télévision : pour un bulletin d’informations télévisées de moins de 5 minutes

Informations générales - français : presse, radio, télévision (voir les catégories présentées ci-haut, prière d’utilisation le formulaire francophone pour cette catégorie)

Informations générales - portugais : presse, radio, télévision (voir les catégories présentées ci-haut, prière d’utilisation le formulaire en portugais pour cette catégorie)

ndlr : Cette présentation est notre traduction. Pour la définition exacte des catégories, veuillez vous reporter au site de cnn : http://www.cnn.com/WORLD/africa/afr...

Les prix

Un fonds de plus de 250.000 dollars US permettra aux finalistes d’apprécier, tous frais payés, le programme d’activités et d’ateliers qui se terminera par la cérémonie de remise des prix qui aura lieu à Accra au Ghana.

Les gagnants de chaque catégorie recevront un ordinateur portable, un modem, une imprimante et une somme d’argent substantielle.

Premier prix toute catégorie

Parmi les gagnants, les juges attribueront le premier prix au journaliste dont le travail ou l’ensemble des travaux mérite d’être récompensé par le prix CNN MultiChoice African Journalist 2008 qu’il s’agisse de la catégorie Presse, TV, Internet, Radio ou Photographie. Outre le prix qui lui sera remis pour sa catégorie, le journaliste qui remportera le prix CNN MultiChoice African Journalist 2008 recevra une somme d’argent supplémentaire et sera invité au siège social de CNN à Atlanta. Sous réserve du respect du règlement du concours et des exigences légales et réglementaires en termes d’immigration.

Informations complémentaires sur les catégories

1. Presse– actualités générales

a) Veuillez nous faire parvenir l’original et la photocopie de chaque article soumis.

2. Actualités générales – média électronique, TV et/ou RADIO et/ou INTERNET

a) Candidatures TV – soumettre soit :

 l’enregistrement d’un journal télévisé d’une durée de 5 minutes maximum
 l’enregistrement d’un reportage d’une durée de 60 minutes maximum
 pour Internet, veuillez fournir l’adresse URL et une copie imprimée de l’article

3. Prix MIH Print Africa – Meilleur article pour la Presse Magazine

Cette catégorie reconnaît l’excellence d’un journaliste pour son article dans un magazine. Les inscriptions doivent prouver l’association ingénieuse de la recherche, de la perspicacité et de la créativité qui font que l’article est équilibré et peut être relu à l’infini, ainsi que la qualité du style et l’originalité avec laquelle le sujet est raconté, en particulier du point de vue de l’audience ciblée par la publication.

Une copie complete du magazine doit être soumise avec l’inscription, ainsi qu’une photocopie de l’article spécifique. Veuillez également consulter les règles d’inscription au dos du présent formulaire

4. Prix de la liberté de presse en Afrique

Ce Prix, ouvert aux journalistes des régions de langue française, anglaise et portugaise, vise à récompenser l’excellence et à soutenir les journalistes africains qui publient leurs articles au péril de leur vie. Ces journalistes couvrent les conflits, exposent la corruption ou les crises dans un environnement dans lequel les médias sont contrôlés ou souvent interdits. Les membres de la famille, le public, les éditeurs ou les collègues peuvent également recommander un journaliste pour ce prix en remplissant la section de ce formulaire intitulée :"Nomination pour le prix de la liberté de presse en Afrique".

5. Prix de la Fondation de la famille HenryJ. Kaiser pour l’excellence d’un article sur le VIH/SIDA en Afrique

Ce Prix récompense les articles sur le VIH/SIDA qui mettent en lumière l’étendue de l’impact de cette maladie sur les individus, les communautés et les pays, et le courage des Africains face à cette épidémie. Cette catégorie est ouverte aux journalistes des régions de langue française, anglaise et portugaise.

6. Prix Mohamed Amin de la Photographie présenté par Camerapix

Remis par sa famille par l’intermédiaire de son entreprise, Camerapix, le prix de la photographie est donné en reconnaissance du travail et de la vie du feu photojournaliste Mohamed Amin. Ce prix peut être remis à un photographe ou en reconnaissance d’une série photographique, pour 5 photos maximum. Les photographies en noir & blanc et en couleur sont acceptées. Cette catégorie est ouverte aux journalistes des régions de langue française, anglaise et portugaise.

A l’exception des catégories Actualités Générales et Meilleur article MIH Print Africa pour la Presse Magazine, les journalistes de langue française inscrits pour toutes les catégories mentionnées précédemment seront jugés conjointement aux participants de langue anglaise et portugaise. En outre, les inscriptions pour les catégories Actualités Générales en français peuvent également être transférées, à la discrétion du jury, dans d’ autres catégories, notamment Tourisme, Arts et Culture, Santé et Médecine, Sports, Environnement et Economie, et Entreprises.

Les participants peuvent soumettre des sujets correspondants aux catégories ci-dessous. Les candidats ne peuvent soumettre que 2 éléments par catégorie. Veuillez noter qu’un élément ne peut être soumis que dans une seule catégorie.

• Presse – Veuillez nous faire parvenir l’original ET la photocopie de chaque article soumis.
• Télévision – Veuillez nous faire parvenir 2 copies DVD ou 2 VHS de chaque travail soumis.
• Radio – Veuillez nous faire parvenir 2 cassettes audio ou 2 CD du matériel soumis.

A l’exception des catégories Actualités Générales Télévision, Presse et Radio, et du prix Mohamed Amin de la photographie, toutes les catégories sont ouvertes aux journalistes de la presse, de la télévision, de la radio et d’Internet.

Inscription

Les candidatures peuvent être envoyées directement à Londres ou au point de collecte africain le plus proche :

Burkina Faso
CNN MultiChoice African Journalist 2008
a.b.s. Isec, 299 Avenue Loudin, 01 BP 2627, Ouagadougou 01, Burkina Faso
Tél. : +226 50 31 64 12
E-mail : cnnafrica.competition@turner.com

Cote d’Ivoire
CNN MultiChoice African Journalist 2008,
a.b.s Mme Mireille AKPA-N’DA OUOMBLEYON, Convergences,
19 BP 75 Abidjan 19, Côte d’Ivoire
Tél : (+ 225 04 00 13 74) (+ 225 07 07 01 38 ) (+225 22 52 54 59 ) Fax : +225 22 52 32 62
E-mail : akpandam@yahoo.fr

Sénégal
CNN MultiChoice African Journalist 2008
a.b.s. GlobalTech Sarl, Sicap Liberté III, Villa No 2124 Av. Bourguiba, B.P. 11697 Dakar
Paytavin, Sénégal
Tél. : +221 569 6995
E-mail : cnnafrica.competition@turner.com

Ou au bureau MultiChoice DStv de votre choix : Voir document joint

Note : Les participants recevront un e-mail confirmant la bonne réception de leurs inscriptions une fois qu’elles seront reçues au bureau de Londres et figureront sur la base de données. Les participants seront informés par e-mail avant la fin du mois d’avril 2008. Chaque candidature doit préciser clairement le nom du participant, l’entreprise pour laquelle il travaille, le sujet et la catégorie du travail soumis et être accompagnée de ce formulaire d’inscription (original ou photocopie). Pour des raisons de sécurité, veuillez inscrire votre nom et votre adresse au dos de l’enveloppe.

Règlement

Le concours est ouvert aux journalistes professionnels africains (y compris, mais pas limité, aux journalistes indépendants) travaillant sur le continent pour des entreprises de presse africaines ou des sociétés de presse dont le siège social est situé sur le continent africain et qui publient des documents ou diffusent des émissions par le biais d’un média électronique (télévision, radio ou Internet) et s’adressent principalement à une audience africaine.

Les juges peuvent également prendre en compte, à leur discrétion, les inscriptions de journalistes et de professionnels indépendants qui créent des sujets en Afrique, pour des médias installés en dehors du continent pour des raisons politiques, mais qui poursuivent leurs activités médiatiques à l’intention principalement d’une audience africaine.

Pour le Prix MIH Print Africa du meilleur article pour la Presse Magazine, les articles proposés doivent être publiés dans un magazine en langue anglaise ou française publiés en Afrique/le propriétaire doit résider en Afrique et le magazine doit être vendu sous sa propre marque. Le prix du magazine doit être indiqué et le magazine doit apparaître en vente libre au grand public au moins 6 fois par an. Il ne s’agit pas d’un journal ou du supplément d’un journal. L’éditorial doit être rédigé soigneusement afin de toucher un segment spécifique du marché par opposition à la nature généraliste des journaux.

Tous les participants doivent avoir dix-huit ans minimum.

Il n’est demandé aucun droit d’inscription.

Les employés de Turner Broadcasting System Europe Ltd. (TBSEL) et leurs familles proches, ainsi que ceux des sociétés mères, filiales et agences n’ont pas le droit de participer.

Le travail soumis pour chaque candidature doit avoir été publié ou diffusé en 2007.

Les candidats sont strictement limités à 2 éléments par catégorie, les candidatures présentant plus de 2 éléments par catégorie seront éliminés.

Chaque élément soumis ne peut être présenté que dans une seule catégorie. Toutefois après examen, les juges se réservent le droit de transférer ce travail dans d’autres catégories.

Les juges se doivent de respecter et de protéger l’intégrité et la réputation du concours CNN MultiChoice African Journalist 2008 ; par conséquent, s’ils doutent de l’authenticité et/ou de la pertinence des éléments soumis, ils se réservent le droit d’éliminer la candidature et/ou le finaliste.

Chaque finaliste devra signer une attestation écrite de son éligibilité et fournir une dispense autorisant TBSEL, MultiChoice et tous les sponsors du concours à utiliser son nom, sa voix, ses images et le travail soumis, sans aucune compensation et quel que soit le média, à des fins de publicité/relations publiques, d’ateliers de formation journalistique ou d’information sur le concours.

Les candidatures doivent être soumises conformément aux instructions fournies sur ce formulaire d’inscription et doivent parvenir le 15 février 2008 au plus tard aux points de collecte dont les coordonnées figurent sur le présent formulaire.

TBSEL, MultiChoice et les sponsors du concours n’accepteront aucune responsabilité pour les inscriptions reçues en retard ou perdues, pour les éléments illisibles ou frauduleux ou les agissements rendant le participant inéligible.

TBSEL et MultiChoice auront le droit d’entrer en possession des droits sur toutes les inscriptions reçues et tous les participants consentent à signer tous les documents qui seraient nécessaires pour ce transfert de propriété.

TBSEL se réserve le droit d’utiliser les informations fournies par les candidats afin de les notifier de tout autre concours, sauf indication contraire. TBSEL pourra également communiquer ces informations aux organisations qui supportent ce concours.

La décision des juges est définitive et sans appel.

18 prix seront attribués dans les catégories précisées sur ce formulaire d’inscription. De plus, l’un des gagnants sera nommé CNN African Journalist 2008. Sous réserve du respect des exigences légales et réglementaires en termes d’immigration, le lauréat du concours CNN MultiChoice African Journalist 2008 se verra offrir un vol aller/retour au siège de CNN à Atlanta (hébergement compris).

Le gagnant sera redevable de tous les frais qui ne font pas partie de la récompense, y compris mais pas limité, aux frais de repas, les frais personnels et d’assurance

Le transport par avion est soumis à la disponibilité des compagnies aériennes. Les escales et/ou les billets open ne sont pas autorisés.

Les prix ne pourront pas être échangés contre espèces. Les sponsors se réservent le droit d’y substituer une récompense de valeur raisonnable et comparable, au cas où les prix prévus seraient indisponibles pour une raison quelconque. Les prix ne peuvent pas être transférés à des tiers.

En cas de divergence entre les termes anglais et les termes français pour les catégories francophones, et les termes anglais et les termes portugais pour les catégories lusophones, les conditions générales en anglais prévaudront.

TBSEL, MultiChoice et tous les supporters du concours déclinent toute responsabilité pour la perte, envers toute personne ou pour tout objet touchant à l’attribution et/ou à l’utilisation ultérieure de chacun des prix attribués ou à la participation à ces prix. Les gagnants consentent à se soumettre à tous les termes et conditions générales du(des) fournisseur(s) des prix. Le promoteur est TBSEL. Pour obtenir une liste complète des gagnants, fin juillet 2008, veuillez contacter par e-mail : cnnafrica.competition@turner.com

TBSEL se réserve le droit de refuser une candidature qui ne serait pas conforme au règlement ci-dessus. Avant d’envoyer votre candidature, veuillez vous assurer que vous avez inclus tous les éléments exigés :

• Formulaire dûment rempli (et photocopie)
• Presse – Veuillez nous faire parvenir l’original et la photocopie de votre travail
• TV/Radio – Veuillez nous faire parvenir 2 copies de votre travail.
• Photographie – photographie originale plus une copie de la publication/site Internet où la
• photo a été publiée.
• Meilleur article pour la Presse Magazine – veuillez soumettre le magazine complet et une
• photocopie de votre article
• Photo couleur récente et CV (en 2 exemplaires)
• Toutes informations supplémentaires sur les travaux soumis (en 2 exemplaires)

Informations complémentaires

Pour plus d’information sur le concours et les inscriptions, voir les formulaires d’inscription en français dans le document PDF joint et consulter le site de CNN, notamment
 la présentation du concours, des catégories et des prix
 l’accès aux formulaires d’inscription dans les trois langues.
http://www.cnn.com/WORLD/africa/afr...

CNN MultiChoice African Journalist 2008 / Londres
C/o Mr. Kevin Talbot, CNN, PO Box 2537, London W1A 3HT, UK.
Tel : + 44 20 7693 0846 Fax : + 44 20 7693 0847
Courriel : cnnafrica.competition@turner.com